The custom page title attribute plugin has now been superceded by the Page Menu Editor, which incorporates this plugin along with the option of editing the menu label too.

Updates will not continue on this plugin, so instead I recommend you switch to using the new plugin.